|
From “The Tao of Bow Wow” by
Deborah Wood
It is a constant wonder that this
creature came to join humankind at the dawn of history.
Each day at our side we have an extraordinary friend. He is loyal,
loving, and kind to us.
He is our companion even if we are sick or sad – especially when we are
sick or sad.
He protects our home for us. He plays with us and takes us with him on
his walks.
He listens to our secrets and knows they are important to us.
Our dogs are the bridge between awesome life forces of the universe
and the world that humankind built for themselves.
They bring us back to our sense of nature.
They bring us home to our sense of magic. They show us how to find the
Tao
within ourselves.
Then they wag their tails.
Aus
“The Tao of Bow Wow” von Deborah Wood
Es ist ein währendes Wunder,
das dieses
Wesen die Menscheit seit Anbeginn der Geschichte begleitet.
Jeden Tag haben wir einen außergewöhnlichen Freund an
unserer Seite.
Er ist loyal, liebevoll und freundlich zu uns.
Er ist auch wenn wir krank oder traurig sind unser Begleiter
– ganz
besonders wenn wir krank oder traurig sind .
Er beschützt unser Haus für uns.
Er spielt mit uns und geht
mit uns spazieren.
Er hört unsere Geheimnisse und weiß , dass sie uns wichtig
sind.
Unsere Hunde sind die Brücke
zwischen den phantastischen
Lebenskräften des Universums und der Welt,
die die Menscheit für sich selbst errichtet hat.
Sie bringen uns unser Verständnis von Natur zurück.
Sie
bringen uns unser Verständnis von Magie zurück.
Sie zeigen uns, wie wir das Tao in uns selbst finden können.
Dann wedeln sie mit ihrer Rute.
(
Freie Übersetzung ) |
|
|
|
